柏林、都柏林，因为翻译的缘故，不少人常常把两个地方混为一谈。其实，两者的差别大了去了，按照英文名称，柏林对应Berlin、都柏林对应Dublin。前者是德国的首都，后者是爱尔兰的首都。爱尔兰是一个有着悠久历史的国家，早期受英国统治，直到1949年才退出英联邦，正式独立建国，1955年加入联合国。

爱尔兰的首都都柏林位于爱尔兰岛东岸，濒临爱尔兰海的都柏林湾。都柏林的发迹源于利菲河，这条宽不到100米，流经的地区植被茂密，落叶年复一年的腐烂，在流城内形成大片深厚的泥炭层，使利菲河水呈现黑色，注入海湾，把海水染黑。因此，都柏林又有“黑色的湖”之意。但爱尔兰人称都柏林为巴利阿克利意为“设置有篱笆的浅滩”。

都柏林原是一个小渔村，位于利菲河入海处。9世纪为斯堪的纳维亚人所建，其后经济不断发展。1170年盎格鲁人和诺曼人建设了都柏林堡。以后，城市逐渐扩大，从利菲河南北两岸向外扩展，工业迅速发展繁华区集中在南岸，成了爱尔兰岛的政治、经济、文化中心。

一天感受四季变换

都柏林位于北纬53度左右，大致同我黑龙江省北端相当。因北大西洋暖流经过，它远比我国东北暖和，犹如我国江南地区湿润而多雨。爱尔兰人常用这样一句话来形容当地的气候:都柏林终年只有一季，但一日间却有四季。即便是隆冬时节你也可能遇到这样的天气：早上晴空万里，不久下起雨来。雨停后，又是阳光普照。过了不久，又有可能再度落雨，但是头顶并没有云彩，天空晴朗。到了下午，天气晴，犹如我国江南清明时节的天气。晚上，又会突然狂风大作，并夹杂着大雨。

古色古香的风貌

都柏林的建成区面积有300多平方公里，人口有140万左右，是一座古色古香、充满诗情画意的田园式城市，具有雕塑多，古堡多，公园大等特点。

市中心的建筑，多属18世纪乔治式和维多利亚式的建筑，楼房虽不十分高大，但有许多精美的雕刻和塑像，显得古色古香，其中最有代表性的就是欧康奈尔大街，它是都柏林最著名和最繁华的大街。这条街是为纪念19世纪初爱尔兰著名的政治领袖丹尼尔•欧康奈尔尔命名的。欧康奈尔为爱尔兰人民争取民主自由做出了贡献，被爱尔兰人民看成自由的象征。

著名剧作家肖伯纳的故居，就在这条大街不远的辛格街33号，现已成了参观地。诗歌《当你老了》的作者叶芝，剧本《等待戈多》 的作者塞缪尔·贝克特都是都柏林人，因此都柏林又有“文学之都”的称号。

繁忙的都柏林港口

历史上丹麦人就利用都柏林港进行易，威克洛山区的黄金和铜，通过此地运往英国和欧洲大陆。由于泥沙的沉积，以后港口就逐渐淤塞。1913年重建港口码头，就成了今天的模样。

都柏林港水深港阔，每年货物量超千万吨，承担了爱尔兰三分之二的海运量，爱尔兰的家畜和奶制品，几乎都从这里出口。都柏林港湾还有一座轮渡码头，这是爱尔兰发展旅游业的主要运输线，去年有150艘游轮前往都柏林港口，这里为爱尔兰成长为国际邮轮业的重要邮轮目的地提供了宝贵的支持。

欧洲的硅谷

作为爱尔兰的政治经济文化和交通旅游中心，在过去的5年里，都柏林吸引了全球550多笔投资。其中，有三分之一为商用服务项目，近五分之一投资应用于全球总部或欧洲总部运营之中，是全球投资者心目中的宝地。

根据最新发布的《2020/21欧洲未来城市和地区》排名显示，都柏林地区在“欧洲最佳投资地区”排名中荣获第二名，全球排名前10科技的巨头有8家落户爱尔兰；全球24家顶级生物技术公司21家落户爱尔兰，因此这里又有“欧洲硅谷”之称。

在去年爱尔兰GDP增速达5.5%，位居欧洲首位，首都都柏林GDP更是高达1200亿美元，人均GDP超8万美元，这样一个经济体量放在中国城市群中，能进入前25名。对于一个只有140万人口的城市而来，已经很难得了。

如今，英国已经脱欧，都柏林的重要地位势必更加凸显！